Журнал Дмитрия Н.

О Честертоне и духе его книг.
Честертон; наш путь
ntdm_l
Сейчас читаю Честертона (кто хочет почитать - http://www.chesterton.ru/ - собрание большое, да и переводы прекрасные - лучше покойных С. С. Аверинцева и Н. Л. Трауберг никто почти не переводил) - перечитал второй раз "Шар и Крест", читаю "Перелетный кабак". Всегда поражаюсь тому теплу и легкой грусти, что идет от Честертона, и той легкости, с которой он провозглашает банальные, но забытые истины. Хочу прочитать "Вечного человека" - все руки не доходят. А тепло от Честертона необыкновенное. У Льюиса оно другое - он больше говорит об истинах веры вообще, о религии для каждого человека вне времени. А у Честертона ортодоксия исторична и тесно связана с миром старой доброй христианской Европы, с домом, очагом и свободой. И трагедия человека вне этого мира - в центре внимания Честертона. Поразительно, как он за сто лет предсказывает все тенденции западной Европы.
Посмотрим на "Шар и Крест" - ведь как он предсказывает пресловутные "справки о нормальности". В таком мире нет места ни правоверному католику Макиэну, ни правоверному атеисту Тернбуллу (впрочем, позже уверовавшему во Христа), ни даже непробиваемо банальному агностику Дюрану, если он в чем-то не согласен - в общем, любому, кто готов за веру и идею свою постоять и пострадать. Чем не нынешняя Европа, где запрещена любая сильная идея, где царит экуменически-толерантное месиво идей, где нет разнообразия вообще. Да и "Перелетный кабак" о том же - о потере дома - на сей раз под натиском мнимой добродетели.
В общем, Честертон мне понравился весьма.

?

Log in